В. Г. Белинский. Сочинения Основьяненко

Вернуться на предыдущую страницу

"Малороссийские повести", рассказываемые Грицком Основьяненком. "Наськы украинськы казкы", запорозьця Иська Матыренкы

Сочинения Основьяненка. "Пан Халявский"

71. Малороссийские повести, рассказываемые Грицком Основьяненком. Книжка первая. 1834. Москва, в типографии Лазаревых Института восточных языков, 380. (12).

Наськы украинськы казкы, запорозьця Иська Матыренкы. Москва. В университетской типографии. Року 1835. XX--47. (16).1

Мы очень жалеем, что давно не занялись разбором из этих сочинений, которое отличается высоким литературным достоинством, происходящим от оригинальности предмета и оригинальности таланта. Но mieux tard, que jamais: {лучше поздно, чем никогда (франц.).-- Ред.} мы сделаем это и в "Телескопе", а теперь ограничимся простым библиографическим известием.2

Второе из этих сочинений отличается самым чистым малороссийским языком, который совершенно недоступен для нас, москалей, и потому лишает нас возможности оценить его по достоинству. Мы слышали, что это произведение есть плод отдыха человека, посвятившего себя занятию науками, и написано без всяких авторских претензий, как то доказывает приложенный к нему эпиграф:

Як у нас, як у нас - песни да казкы:

Послухайте, добры люды, а вашой ласкы...

есть, наконец, усердное и посильное приношение своей родине, как то свидетельствует простое, но поэтическое посвящение: "Матери моiй ридненькiи, неньце старенькiй, коханiй, любiй Украине".

Вернуться на предыдущую страницу